Читать онлайн книгу "Daughters of Liverpool"
Daughters of Liverpool
Annie Groves
Evocative and heartrending saga of Liverpool during World War Two, from the author of AS TIME GOES BY – rising star Annie GrovesKatie’s full of trepidation as she arrives in Liverpool. It’s her first posting and her work will be so secret that she can’t even speak about it to the family she’s billeted with. She makes it clear that she’s here to do her bit for the war effort, not to flirt with the many servicemen based at the nearby barracks.Which is just fine with Luke, son of the household and battle-scarred veteran of Dunkirk. He’s had his heart broken already by a flighty nurse. His mother can’t help worry about him - but she’s got more than enough on her plate with her youngest children, the teenage twins, who don’t see why a war should stop them having fun and achieving their ambition to go on the stage. Then the bombs begin to rain in Liverpool in earnest and everyone, from oldest to youngest, must realise what matters most in life.
Daughters of Liverpool
ANNIE GROVES
Copyright (#u7c118bb9-cbea-5d60-9460-947a256bb209)
This novel is a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are he work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
Published by HarperCollinsPublishers Ltd 1 London Bridge Street London SE1 9GF
www.harpercollins.co.uk (http://www.harpercollins.co.uk)
First published in Great Britain by
HarperCollinsPublishers 2008
Copyright В© Annie Groves 2008
Annie Groves asserts the moral right to be identified as the author of this work
A catalogue record for this book is available from the British Library
All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins eBooks.
Ebook Edition JANUARY 2009 ISBN: 9780007287888
Version: 2017-09-12
Find out more about HarperCollins and the environment at
harpercollins.co.uk/green (http://www.harpercollins.co.uk/green)
Dedication (#u7c118bb9-cbea-5d60-9460-947a256bb209)
To Barbara and Tony for their kindness and understanding
Epigraph (#u7c118bb9-cbea-5d60-9460-947a256bb209)
I would like to thank the following for their invaluable help:
Teresa Chris, my agent.
Susan Opie, my editor at HarperCollins.
Yvonne Holland, whose expertise enables me �not to have nightmares’ about getting things wrong.
Everyone at HarperCollins who contributed to the publication of this book.
My friends in the RNA, who as always have been so generous with their time and help on matters �writerly’.
My grateful thanks go to fellow author Bryan Perrett for his generosity in sharing with me his knowledge of World War Two Liverpool in general and the Postal Censorship Service in particular.
Contents
Title Page (#u51dff33d-5ad2-5ac3-9743-cc7098b06344)Copyright (#u4a30f66f-7f39-5b7d-9fe8-934dab5ece45)Dedication (#u3c6976e4-dd1a-50e6-bcbf-69cabebd2e3d)Epigraph (#u4689b79e-806d-550f-81e8-23f385901159)Chapter One: December (#u2056d8b8-544a-5608-a07d-79a556150533)Chapter Two (#u6a56fc2f-24b8-58f7-8c6c-55fe56db79c7)Chapter Three (#ua925685a-f599-52ae-9775-a25baedf3246)Chapter Four: Saturday Twenty One December (#ucd0cb2b9-8d2f-558a-af19-52ff0d2f24c4)Chapter Five (#u3a3ce6a2-0be9-52eb-9d3b-6d4e72636316)Chapter Six (#ufa6c43cb-a305-5ec5-bd2d-c2f8aa21e167)Chapter Seven (#u2b352cf6-a904-5954-ae2c-4f810166f8d0)Chapter Eight: March 1941 (#u2f12b391-2bc8-5a13-8a2a-f5e4083374fb)Chapter Nine (#u5d159c4c-10f3-538d-a7de-754237c95bce)Chapter Ten (#u04718da5-245b-542f-8ad1-c896bca36001)Chapter Eleven (#ub93cecf2-da0e-5f5b-b716-6e4752d33545)Chapter Twelve (#ubdd27fa5-f3cd-51b3-9b9f-5947dfd8a42d)Chapter Thirteen (#ue1c6a518-8a7a-576b-82ff-d8df7a086c61)Chapter Fourteen (#u5e6fe862-49f2-5176-8d17-cd4f287838fe)Chapter Fifteen: Easter Saturday, April 1941 (#u38b87a29-9af0-588b-a047-bb22f786dde6)Chapter Sixteen: Easter Sunday (#u7c8b5b94-26f2-5e3a-995e-f756b6243ead)Chapter Seventeen (#u21056b44-0c3f-5f64-8fbf-e094f4862480)Chapter Eighteen (#ud190f6d6-9a2a-58cd-b882-a1fabf7b7489)Chapter Nineteen: Thursday One May (#u40f4f50b-c7c0-53b8-8bee-b454bc715c7a)Chapter Twenty: Friday Two May (#u060b4013-6ef2-5786-8ef8-4e2a58364281)Chapter Twenty-One (#u9fc179e4-1a52-5579-a1c1-e2171e47104a)Chapter Twenty-Two (#uadcdc83c-0039-5479-99d9-86d965315ea8)About the Author (#ue7e06b08-dc0a-580e-a5c6-82d7399963bb)Also by Annie Groves (#u46b32ee1-e686-55a7-8673-d2615f990c34)About the Publisher (#u1f2d65a8-a2ab-5ce6-8fbe-54c611d8a5dc)
ONE (#u7c118bb9-cbea-5d60-9460-947a256bb209)
December 1940 (#u7c118bb9-cbea-5d60-9460-947a256bb209)
�I called in at the Salvage Depot to see Dad on my way over here, and he was telling me that you’re going to have some girl billeted on you.’
Jean Campion looked up from her annual task of anxiously working out if the Christmas turkey she had ordered that morning from St John’s Market was going to be too big for her gas oven, to look at her son, her hazel eyes warm with maternal love.
She loved all four of her children, but Luke was the eldest, tall and dark-haired, like his dad, Sam, and her only son – a man now, not a boy any longer, with the experience of Dunkirk behind him and a year in the army.
�Yes, that’s right.’ Jean pushed her still brown hair back off her face, her cheeks flushed a soft pink from her exertions.
The kitchen was the heart of the Campion family’s home. Modestly sized but warmly furnished with all the love that Jean and Sam gave their family, it shone with the pride Jean took in her home.
Her kitchen was her pride and joy, newly refurbished the year before the war had started. A gas geyser on the wall next to the sink provided Jean with hot water for all her domestic tasks, and was �extra’ to the electric immersion heater upstairs in its own cupboard next to the bathroom. She and Sam had distempered the walls themselves, painting them a cheerful shade of yellow that made Jean feel as though the sun was shining even when it wasn’t.
Sam had got the well-polished linoleum cheap from a salvage job he’d been on, and had fitted it himself, in the bathroom as well as the kitchen, and Jean kept it as shiny and as spotless as her pots and pans.
Jean was a careful housewife and she’d been thrilled when she’d spotted the remnant of yellow fabric with its red strawberry pattern on it, which she’d bought for the kitchen curtains.
The big family oak table had come from a second-hand shop, and Jean and Sam had reupholstered the chairs themselves.
�She’s supposed to be arriving this evening, but you know what the trains are like. Your dad wasn’t keen on us taking someone in but, like I said to him, it’s our duty really. We’ve got two spare rooms now, after all, with you in the army and based at Seacombe, and Grace training to be a nurse and living in at the hospital, and only me and your dad and the twins here. Mind you, your dad said straight out that it would have to be a woman, on account of Lou and Sasha.’
The mention of his fifteen-year-old twin sisters made Luke smile.
�Well, I hope whoever she is that she likes jitterbug music,’ he told his mother.
�I’m putting her in what was the twins’ room now that they’ve moved up into Grace’s old room in the attic,’ said Jean, ignoring his teasing comment about the twins’ devotion to their gramophone and the dance music they played on it. �It will be more fitting. I could have done wi’out her arriving the week before Christmas, mind, but there you are.’
�In uniform, is she?’ Luke asked.
Jean shook her head. �No. She’s going to be working at the old Littlewoods Pools place off Edge Lane, where they censor the post. You know where I mean.’
Luke nodded. �They’ve got going on for two thousand working there now, so I’ve heard.’
�Well, never mind about her,’ Jean said, �let’s have a proper look at you.’
They had the kitchen to themselves, otherwise Jean would not have risked embarrassing her tall handsome soldier son by subjecting him to the kind of maternal scrutiny that more properly belonged to his schooldays, minus a brisk demand as to whether or not he had washed behind his ears, but the truth was that she was concerned about him.
It might be over six months since Dunkirk but Jean knew that her son had still not got over the heartache he had suffered then.
It was thanks to Grace that she knew how he had been led on and then let down by the very pretty, socially ambitious nurse he had been hoping to become engaged to. According to Grace, Lillian Green had never had any intention of getting seriously involved with Luke and had simply used him. She and Grace had done their nursing training together and she had boasted right from the start that she had decided to train as a nurse only because she wanted to marry a doctor. A decent ordinary young man ready to give up his life for his country wasn’t good enough for her, and she had told Luke as much when he had gone to the hospital to see her on his return from Dunkirk.
How much the experience of the British Expeditionary Forces’ retreat to Dunkirk, and its subsequent evacuation from its beaches, was responsible for the sometimes remote and grim-looking young man who had taken the place of the laughing boy Luke had been, and how much the heartbreak inflicted on him by Lillian was responsible, Jean didn’t know. What she did know, was that it made her heart ache to see her once carefree son turned into a man who looked at the world through far more cynical eyes, and who sometimes betrayed a sharp edge of bitterness towards love and romance.
He was young yet though, Jean comforted herself. Plenty of time for him to meet someone else, a girl who would give him the real love he deserved. At least she hoped there would be plenty of time.
To distract herself from such worrying thoughts she asked, �Will you be getting any leave over Christmas, do you think, now that Hitler has stopped dropping bombs on us every other night?’
It was over two weeks now since they’d last been woken from their sleep by the sound of the air-raid sirens, and everyone was hoping that situation would continue.
�We haven’t been told yet, Mum – at least not officially – but the word is that we should get a couple of days off, so with a bit of luck I should be home on Christmas Day, at least.’
�Oh, I do hope so, love, especially with Grace and Seb going down to spend Christmas and Boxing Day with Seb’s family. Oh, did I tell you that she’s had ever such a nice letter from them, saying how pleased they are about her and Seb getting engaged and how much they’re looking forward to meeting her? I must say I was pleased. I don’t mind admitting that I was a bit worried when she first started talking about Seb, on account of him being related to Bella’s late in-laws.’
Luke agreed. He was well aware, of course, of the full story, but he knew how fiercely protective his mother was of them all. And not just of her own children and husband. She was equally protective of her twin sister, even though, in Luke’s opinion, neither his auntie Vi and her husband, Edwin, nor his cousins, Charlie and Bella, deserved his mother’s staunch loyalty.
So far as Luke was concerned, his auntie Vi was a snob, his cousin Charlie a bragging fool, and his cousin Bella a spoiled and very selfish young woman. A young widow now, he reminded himself since her husband and his parents had been killed when a bomb had fallen on their house last month.
Luke was glad that his auntie Vi’s social aspirations meant that they didn’t have to see much of her and her family, who lived across the water from the city of Liverpool in posh Wallasey Village. Of course, Luke himself was also living across the water now, seeing as he was based at Seacombe barracks, close to Wallasey and New Brighton, and, like them, accessed by the ferry boat.
�I’d better get back to the barracks. It will take me half an hour or so to walk down to the ferry,’ Luke told his mother, returning her hug and then shrugging on his army greatcoat, with its recent addition of his corporal’s stripes. �Our sergeant gave me a few hours off on account of all the extra time we’ve had to put in clearing up after the bombs, seeing as it doesn’t take me long to nip home, but I don’t like taking time off and leaving the other lads to it. It’s all right for me being stationed at Seacombe barracks and so close to home, but some of them haven’t seen their families in weeks.’
Luke had changed so much since the outbreak of war, Jean acknowledged as she waved him off. Sam was tall and broad-shouldered, but Luke was now both taller and broader than his dad, his boyishness stripped from him by the experience of war.
More than anything else she wanted this war to be over and her children kept safe, but Churchill had warned them that they were in it for the long haul. Jean shivered at the thought. She should be counting her blessings, she scolded herself. Her children were all safe and well, and here in Liverpool where she could see them, and put her arms round them to reassure herself that they were safe. Unlike some. She didn’t need to look at the damage the Luftwaffe’s bombs had caused in the city to remind herself of the cost in human suffering of this war.
Her ten-year-old nephew Jack, legally the son of her twin, Vi, but in reality the illegitimate child of their younger sister, Francine, had been killed outright when a bomb had been dropped on the Welsh farmhouse to which he had been evacuated.
Sadness clouded Jean’s eyes as she set about wiping the already immaculately clean oven, before refilling the kettle ready to put it on the boil when her family started to arrive home.
Unlike some housewives, at Sam’s insistence Jean did not wear a scarf over her shiny brown curls when she was doing her housework.
�You’ve got a lovely head of curls,’ Sam had told her gruffly the one and only time she had attempted to cover them inside the house. �One of the first things I noticed about you, them curls and that smile of yours.’
Jean paused in her cleaning, a tender smile curling her mouth. She’d been so lucky in her husband and her marriage. She started to hum softly under her breath, and then stopped, her smile fading, remembering how Francine had always sung around the house as a young girl.
Poor Francine. Vi hadn’t been pleased at all when their younger sister had returned to Liverpool from Hollywood, where she had been living and working as a singer, since she had left England in disgrace after giving birth to her child.
Vi had been even less pleased when Fran had started to question the way in which Vi and Edwin had been treating the little boy they had vowed to bring up as though he were their own. Jean suspected that Fran had been within a heartbeat of really throwing the fat into the fire and insisting that she wanted to take Jack back and bring him up with a proper mother’s love, when the poor little lad had been killed.
Jean’s heart ached for her younger sister. Poor Fran had been more misled and deceived than bad, and only sixteen when she had given birth to Jack. In many ways Jean blamed herself for the unhappiness both Fran and her son had endured. If she herself hadn’t been so poorly at that time she would have been able to do more and would have taken Fran’s baby on herself.
Fran was in London now, having volunteered for ENSA, the group of performers who entertained the troops. She had written to Jean to tell her that she would be working over Christmas but that she wasn’t allowed to say where.
That must mean she’s overseas, Jean guessed.
Much as she loved her younger sister and felt sorry for her, in some ways Jean was relieved that Fran wouldn’t be able to spend Christmas with them.
Her own twin daughters were going through a phase when all they wanted was to go on the stage themselves, and having their glamorous Auntie Fran around, talking about the shows she was going to be in, wasn’t really what Jean wanted them to hear at the moment, especially not when Fran herself had already said that she thought their dancing was good enough to get them on stage.
Sam, who could be protectively strict with his children if he thought it necessary, would never entertain the idea of them going on stage, especially not with there being a war on, and all sorts of men likely to be ogling every girl they saw dancing around in a skimpy costume.
Thinking of the twins made Jean hope that their billetee wouldn’t be too put out by the noise the pair of them made with their gramophone records and their dancing. The nice young woman who had come to see her about her spare room had told her that her boss – �Mac,’ she had called him, explaining that his real title was �Officer Commanding Beds’– would be thrilled to have such a clean bedroom in what was obviously a very well-run home, to add to his list of billets.
�Flannelling you, she was,’ Sam had laughed when Jean had reported this comment to him later.
�No such thing,’ Jean had insisted firmly. �She was telling me that some of the rooms she’d been to see weren’t fit to house an animal, never mind a decent young woman.’
Vi had, of course, sniffed disparagingly on being told that Jean was to have someone billeted on her, announcing that she would never be able to let some stranger sleep in one of her own beds. By rights Vi, with her three empty bedrooms now that her son and daughter had left home, should have put her name down for billetees but with Edwin on the local council she had boasted to Jean that she had managed to avoid doing so.
�Just look at the situation at Bella’s,’ Vi had told Jean crossly, at the service for those who had lost their lives in the same bomb that had killed Bella’s husband and his parents. �Newly widowed and still having to have living with her those Polish refugees she was forced to take in. Not just one of them either, Jean,’ Vi had complained bitterly. �There’s the mother and the daughter, both of them adults and eating their heads off, and the mother’s got that son of hers expecting to stay at Bella’s whenever he comes to visit.’
Privately Jean’s sympathies lay with her niece’s billetees, who, from what she had learned of them on the single occasion she had met them, had seemed very pleasant, especially the son, Jan, who was in the air force and had taken part in the Battle of Britain.
There was no denying that her sister was a snob and a social climber, Jean admitted now, as she went back to her cleaning, rubbing fiercely at the kitchen sink taps. The war meant it was getting harder now to buy proper cleaning things. Not that Jean would ever waste her money on fancy cleaning stuff when a bit of a wipe with vinegar could do the job just as well.
Vi’s snobbery didn’t seem to have brought her any happiness so far as Jean could see. Even as a child Vi had been one of those people who was never satisfied or happy, unless she was sure that she had the best of things, and could look down on others, and she was just the same now.
* * *
�Have we got time to walk home past the Royal Court Theatre, do you think?’ Lou asked her twin sister, Sasha.
Sasha shook her head. �Better not. Mum will only start asking us why we’re late and where we’ve bin, you know what she’s like. It’s a pity that Auntie Fran has gone to London. If she was still here she’d have bin able to work on Mum for us and help us to get some stage work, p’haps in one of the Christmas pantos. After all, she said we were good enough.’
The twins exchanged disappointed looks. They were, as Jean herself often said, as alike as two peas in a pod with no one really able to tell the difference between them unless they themselves allowed that to be seen.
At fifteen they were in many ways young for their age, still very much �schoolgirls’, with their plaits and freckles and their giggles. But that outward youthfulness hid a shared fierce determination to follow their auntie Fran onto the stage, along with an awareness of how strongly their parents would oppose that ambition.
The jobs they would be going into in Lewis’s department store after Christmas – proper jobs with proper wages, not just the bits of work they had been doing running errands for Mrs Lucas, the elderly owner of the old-fashioned dress shop in the city centre, which was closing down after Christmas – showed what their parents wanted for them: safe steady jobs that would keep them at home until the time came for them to marry. But the twins had other ideas and dreams, which had become all the more compelling with the onset of war and their auntie Fran’s recent visit.
On the top floor of their parents’ three-storey house in their shared attic bedroom, the twins regularly practised all the new dance steps they had seen in films, or begged their school friend, whose sister was a dance teacher, to show them, adapting them to a private shared routine they could dance in time to the new songs coming out of America, ready for the breaks they just knew they were going to get. Somehow or other …
Walking home past one of the most famous of Liverpool’s theatres, the Royal Court was part of their secret plan. A plan that involved them being seen and offered the opportunity to audition for a show, in which they would so impress the right people that they would be whisked off to Broadway to become overnight stars.
The train had slowed down preparatory to pulling into Liverpool’s Lime Street Station. Katie Needham wriggled a little apprehensively to the end of her seat. It had been a long stop-and-start journey from London to Liverpool, and the train was full with a mix of young men in uniform and other non-services travellers like herself. Naturally, the precautions necessitated by being at war meant that there were no lights on inside the train to illuminate the December late afternoon gloom, but Katie was too nervous to want to read, even if there had been enough light to enable her to do so.
She smoothed the fabric of her navy-blue skirt, glad of the warmth of the cherry-red jumper she was wearing. She had taken off her navy-blue woollen coat along with her matching wool beret, and her cherry-red hand-knitted scarf and gloves, a present from an elderly neighbour, when she had got onto the train, folding up her coat and her scarf and rolling her beret and her gloves to stow them carefully in the pocket of her coat before putting them on the luggage rack above her head along with her small case.
�Soon be there.’ The pleasant woman in her thirties, who had chatted to her during the journey, informing her that she was travelling to Liverpool to see her husband, who was on leave from the navy, gave her a brief smile but Katie guessed that her travelling companion’s thoughts would be on her husband and the happy reunion that lay head. No one asked too many questions or gave away much information in these security-conscious times, and Katie had been relieved when the navy wife had accepted her own vague but proud statement that she was going to Liverpool to do �war work’.
Now, though, Katie’s thoughts were more apprehensive than happy. Had she done the right thing? As the train rattled over the points and into the station, Katie admitted that she didn’t know whether to feel pleased with herself or downright scared. She knew what her parents would want her to feel, she acknowledged, as, along with the other occupants of the compartment, she stood up and started to put on her outdoor clothes. The looseness of the wedding ring on the finger of the woman seated next to her reaffirmed the effects of the anxiety and hardship the whole country was experiencing, with 1941 only just around the corner and no end to the war yet in sight.
The train jolted to a halt with a hiss of steam and a squeal of brakes, causing everyone to reach for something to hold to steady themselves. Katie and the navy wife exchanged final smiles and then went about the business of straightening hats and wrapping on scarves.
Katie’s parents had made it plain enough to her that they were far from pleased about her decision to leave home to go to do war work in Liverpool when, according to them, they needed her at home to help them.
To keep the peace between them more like, Katie thought ruefully.
It wasn’t that Katie didn’t love her parents –she did – but she didn’t have any illusions about them. When her best friend at school had said enviously that she wished that her mother had been an actress and her father a famous band leader, Katie had had a hard time not telling her how much she wished that her parents were more like her friend’s: that her mother wore a pinafore and worried about mealtimes and muddy kitchen floors, and that her father went off to work in the morning and then came home at five o’clock.
Where other parents seemed to manage to have calm ordered lives, her parents seemed to prefer chaos and quarrels.
Her father was fiercely jealous and had insisted on her mother giving up the stage when they had married, whilst she in turn vented her frustration on him with outbursts of temper during which crockery was thrown and threats to leave were made. As a young child Katie had been dreadfully afraid that during one of their quarrels both her parents would leave and that she would be forgotten and left behind.
As she followed the other passengers out onto the platform Katie wrinkled her nose against the smell of smoke and cold air.
The station was very busy. Every platform seemed either to have a crowd of people standing on it waiting for a train to pull into it, or passengers crowding onto it from a train that had just pulled in.
As Katie joined the queue for the ticket barrier, she was glad of the warmth of her winter coat. All around her she could hear people speaking with an unfamiliar accent, so very different from the cockney she was more used to. She had been told that Liverpudlians were friendly and welcoming. She hoped that that was true.
She was so afraid of having made the wrong decision and having to admit that to her parents. She loved them dearly but their quarrels had coloured Katie’s childhood and as she grew older they had obliged her to take on the role of peacemaker, both parents appealing to her to support their points of view. Katie felt as sorry for her glamorous excitable mother, denied a proper outlet for her theatrical talents, as she did for her poor father, who was so afraid of losing her. If the relationship between her parents was what happened when a person fell in love, then Katie had decided falling in love was definitely not for her. She wanted no truck with it and even less with passionately jealous men.
They had been shocked when she had told them what she had done.
�You’re going to Liverpool to read letters?’ had been her father’s disbelieving comment, followed by his signature crashing of his hands down onto the keys of the ancient upright piano that took up far too much room in their small rented London house. Her father always used the piano to express his feelings. �But I need you here.’
He had been dressed to go out to �work’ when she had told them, wearing his immaculate band leader’s white tie and tails, his hair slicked back with brilliantine.
Now Katie smiled as she handed over her ticket, and was relieved to receive a warm smile back from the burly uniformed ticket collector.
In looks Katie took more after her mother than her father, having her mother’s dainty build and expressive heart-shaped face with high cheekbones and a softly shaped mouth. Her colouring, though, was her father’s. She had his hazel eyes and the same dark gold hair that turned lighter in the summer sun.
She had been working as her father’s unpaid �assistant’ ever since she had left school, organising his diary, attending rehearsals with him, making notes for him from the comments he made about various members of the two different bands he worked with, some of whom were foreign and inclined to break out into their own language in moments of stress, so that as well as her knowledge of modern music Katie also had a smattering of Italian, Polish and French.
There was nothing about the history of modern dance and song music that Katie didn’t know, from every word of every popular song for the last decade or so, to the name of every composer of those songs, and the names of every member of the country’s most popular dance bands.
Sadly, though, whilst her father and her mother could both sing with perfect pitch, Katie, whilst loving music every bit as passionately as they, had a voice that was completely musically flat, a voice incapable of being raised in song; a voice that had caused both her parents, but especially her father, to demand that it was never ever heard attempting to sing a single note because of the pain it would cause him.
Katie might not have a �voice’ but she did have a good �ear’ – and, so she was pleased to think, a good awareness of how wearying artistic temperament could be, especially to those on the receiving end of it.
Katie treated her inability to sing as philosophically as she treated the quarrels between her parents – what else after all could she do?
�Yes, Katie, your father is right,’ her mother had told her. �You can’t possibly go to Liverpool.’
�I have to,’ Katie had told them both, patiently explaining that it was her duty, but diplomatically not explaining how she had slipped the all-important consent form under her father’s nose when he had been signing some business letters she had typed for him.
She had seen the job advertisement in one of the London papers, asking for young women with �some specialist knowledge’ on a list of subjects that had included music, and had written off before she could change her mind.
She had been so excited when she had received a reply requiring her to present herself at the address given in the letter for a formal interview.
It had seemed such a grown-up and important thing to do when she had had it explained to her that because of her knowledge of popular music the Government wanted her to work in Liverpool for MC5, the �secret’ organisation where letters to and from certain countries were censored and checked for hidden messages. The fact that she could speak and write a small amount of French and Italian was apparently an added bonus. The stern-looking official who had interviewed her had told her that spies were very clever in the ways in which they made contact with one another, often using devices such as mentioning in their letters something as seemingly innocent as popular music, their references a code containing secret information. Her task would be to read such letters and look for anything within them that seemed suspicious.
She would be working alongside other girls, she had been told, and under a supervisor, to whom she would be able to refer any letter that might arouse her suspicions.
She had felt so proud and pleased with herself when she had been offered the job but now, after nearly eight hours on a train that had seemed to crawl from London to Liverpool, she was beginning to wonder if her parents had been right and she had done something very silly indeed.
Now that she was in Liverpool, instead of feeling relieved Katie was actually beginning to feel slightly shaky and uncertain. If she had stayed at home she would have been accompanying her father tonight to the well-known London hotel where one of the bands he conducted would be playing. Instead of having merely a semi-stale cheese sandwich to eat, she would have been able to look forward to a delicious supper from the hotel restaurant.
Now that she was through the ticket barrier Katie put down her case in order to get her bearings, and then almost lost it in the surge of people milling around her.
As she reached to retrieve it, a young man in RAF uniform beat her to it, handing it to her, giving her a wink and a smug grin as he did so.
�That will cost you a kiss,’ he told her cheekily.
�Then you’d better put it back,’ Katie replied sharply, �because you won’t be getting one.’
He looked as shocked as though a kitten had suddenly shown the teeth of a tiger, but Katie was unrepentant. Give his type an inch and they’d try to take a mile. Well, not with her, they wouldn’t. People – men – thought that just because she was small and dainty-looking that she was a pushover. Well, she wasn’t, and she wasn’t going to be either.
Picking up the case the airman had put down, Katie turned her back on him and made her way towards the exit.
�Will ’Itler be bombing Liverpool again before Christmas? Read all about it,’ the newspaper vendor outside the station bawled.
Katie stared at the headlines. She didn’t really know very much at all about Liverpool or about it being bombed. She’d been too busy soothing her parents’ fears about their ability to manage without her to worry about any bombs.
�What’s up, love?’ the news vendor asked her.
�Oh, nothing …’
�If it’s directions you’re wanting then you’d better go and ask at the WVS post back there in the station,’ he told her. �They’ll probably give you a cup of tea an’ all …’
It was good advice. She knew that she had been billeted with a Mrs Jean Campion in somewhere called Wavertree, but she had no idea just where that was, other than that it was close to the place where she would be working, which was apparently off a road named Edge Lane.
The women in charge of the WVS post were every bit as helpful as the news vendor had promised, although there was no tea.
�We’ve run out,’ the plump grey-haired woman standing beside the tea urn apologised to Katie. �I dare say your landlady at your billet will have something nice and hot waiting for you, though. It’s the bottom end of Wavertree you’re wanting, just over the border with Edge Hill. You can take the bus or even walk it, although walking will take you a good half an hour or so, and uphill as well,’ she told Katie informatively.
Katie thanked her.
* * *
It was dark and cold, and the Liverpool night air smelled alien. Katie had walked past the Royal Court Theatre just as the stage door was opening to admit a group of chorus girls smelling faintly of greasepaint, sweat and that once known never forgotten smell of dusty dressing rooms, excitement and nerves that she always associated with her mother, even though the only visits her parent now made to theatre dressing rooms were to see old friends from her own stage days.
That wasn’t homesickness she was feeling, was it, because if it was then it had better be on its way, Katie told herself stoutly as she wrapped her long scarf more tightly around her neck and marched determinedly past the theatre.
The WVS had given her the number of the bus she would need and the name of the stop to ask for to get off. There was quite a queue already waiting at the stop, young women mostly chattering away in an accent that Katie’s acute ear quickly had her mimicking inside her head.
She gathered from their conversation that they were shop girls on their way home from work. They sounded jolly, their conversation mixed with lots of laughter. Katie hoped that the people she would be working with were as pleasant.
She had been told that the exact nature of her work would be explained to her once she had presented herself at her place of work. She had been given the name of the person she was to report to tomorrow morning and had been warned that she was not to discuss the nature of her work with anyone.
The bus arrived, disgorging some passengers before taking others on. By the time Katie got on there was only one seat left, but when she saw the heavily pregnant and not very young woman getting on behind her Katie offered it to her and was rewarded with a tired smile, and a grateful, �Ta, love. Gawd, but me legs are aching. Never thought I’d see meself in this condition again at my time of life, but there you go. Got me like this before he went off to war, my Bert did, and now he’s living the life of Riley in some army camp and I’m here like this.’
Katie listened politely. The people of Liverpool weren’t so very different from their neighbours in London, by the sound of it, for all that they spoke with a very different accent.
�Here’s your stop, love,’ the conductor eventually warned her as the bus started to slow down.
Picking up her case, Katie thanked her and stepped down onto the platform.
The blackout made it impossible for her to see anything of her surroundings as she followed the WVS lady’s instructions and crossed the road, shining her torch to find the opening to the street she wanted, before heading down it.
The house where she was billeted was down at the bottom of the road. Now she was feeling a bit nervous, Katie admitted as she knocked on the door. After all, she had never lived anywhere other than at home. What if the people she was billeted on didn’t like her, or if she didn’t like them? What if …?
Her increasingly apprehensive thoughts were put to flight as the door was opened by a slender, attractive-looking woman of her mother’s age, wearing a clean pinny over a brown skirt and a camel-coloured twinset, who greeted her with a warm smile, her hazel eyes twinkling.
�You’ll be Miss Katherine Needham, who’s billeted with us,’ she said. �Come on in, you look fair frozen. I’ve kept back a bit of tea for you and if you don’t mind the kitchen it’s the warmest place in the house. Yes, just put your case down there for the minute. I’ll get my Sam to take it up for you later. Oh, if you were wanting to freshen up perhaps …’
�No. That is …’ It was so unlike her to feel shy and tongue-tied that Katie barely recognised herself. �I mean … please call me Katie,’ she managed to get out as her hostess led her down an immaculately clean and shiny hallway smelling of lavender polish, and into a wonderfully warm kitchen that smelled deliciously of soup, making Katie’s stomach rumble, much to her embarrassment.
The kitchen was empty, although it was plain that Mrs Campion had a family, from the number of chairs around the big table, and the size of the soup pan on the stove.
As though she had guessed what she was thinking Mrs Campion informed her, �Sam, my husband’s, gone off to an ARP meeting, so that will give us time to get to know one another a bit before he gets back. The girls, my twin daughters, are upstairs in their room. I’ll call them down to meet you once you’ve had a chance to have a cup of tea and a bowl of soup. Take you long to get here, did it?’
�About eight hours.’
�Well, you get your coat off, love, and make yourself comfortable.’
Jean didn’t know quite what she had expected, but it certainly hadn’t been someone as young as this, a girl no more than eighteen, and so small and dainty she looked as though a puff of wind would blow her over. Nice manners, though, Jean thought approvingly, and lovely and clean, with that shiny hair and those well-scrubbed nails. Her shoes were well polished too, and her coat a good sensible cloth, obviously bought to last, instead of being some skimpy fashionable thing like the twins always wanted to have.
Jean had taken trouble with her own appearance. She was wearing her second-best Gor-Ray skirt and the smart twinset that Grace had persuaded her to buy three years ago in Lewis’s winter sale, having had it put to one side for her mother as �staff’ were allowed to do.
Jean had always stressed to her own children the importance of being neatly turned out and taking a pride in themselves. Her young billetee looked just as she ought, Jean decided approvingly.
�It really is kind of you to go to so much trouble, Mrs Campion. If you can just show me where I’m to put my outdoor things …?’
�I’ll take them for you for now, love. Time enough to get used to our ways once you’ve got something warm inside you.’
Katie’s grateful smile illuminated her whole face. It was such a relief to discover that she was billeted with someone so obviously kind and decent. Up until now she hadn’t realised how much she had been worrying about where she might end up. There would be no dusty corners or damp beds in this house, Katie knew, and hopefully no raised voices and fierce quarrels either.
Trouble? Keeping her a bowl of soup? As she hung Katie’s coat up on the hall coat stand, all Jean’s maternal instincts were aroused. Something told her that this wisp of a girl needed a bit of good northern mothering.
�You’re to call me Jean and my husband Sam,’ she informed Katie after she had returned to the kitchen, ladled a good helping of soup into a bowl and brought it over to the table for her. �I’ll let you have your soup and then I’ll tell you a bit about us, although I don’t expect you to remember all our names right from the start. Got brothers and sisters yourself, have you?’
�No, I’m an only one.’
�Well, your parents are going to miss you then. Me and Sam have four. Our Luke’s a corporal in the army and based here at Seacombe barracks on home duty at the minute. Although he was at Dunkirk.’
Katie looked at Jean. �You must be very proud of him,’ she said quietly and simply.
�That we are,’ Jean agreed. �Me and his dad both, although my Sam didn’t take too well to it when Luke told us that he’d joined up. Sam had got a job lined up for Luke in the Salvage Corps, you see, working alongside him.’
Katie nodded understandingly.
It wasn’t like her to talk so intimately about her family to a stranger, Jean acknowledged, but there was something about her young billetee that made it easy to do so. She had a quiet but dependable air about her that said that she knew how to respect a person’s confidences. And, of course, Jean was hugely proud of her son.
�Of course, there’s no one prouder of our Luke now than his dad,’ Jean continued. �And as luck would have it the two of them often get to work together, what with Sam and the Salvage Corps doing their bit to help clear up the mess after the bombings, and the soldiers stationed at Seacombe doing the same.
�Then there’s our Grace,’ Jean continued. �That’s our eldest daughter, who’s training to be a nurse and lives in the nurses’ home. She’s just recently got engaged, and her fiancé, Seb, is a wireless operator with the RAF. Then there’s our two youngest, Lou and Sasha – twins, they are – they left school a while back but they’ve been waiting for jobs to come up at Lewis’s department store, where our Grace used to work. They’re starting there after Christmas. You’ll get to meet them all soon enough, of course, especially the twins.’ Jean gave a small sigh.
Jean loved her family, Katie could see that, but she had also heard in her voice her special love for her son, and her concern for her younger daughters.
�Now, you’re to treat this house like your own home whilst you’re here with us, Katie, and seeing as I’ve got a daughter of my own not much older than you, I want you to know now that if you should get any problems you need to talk over with someone, I’m always here to listen. It isn’t easy for you young ones having to move away from your families to do war work, we all know that.’
To Katie’s embarrassment something had happened to her that she hadn’t suffered in years. There was a lump in her throat and tears were threatening her vision. Quickly she blinked them away.
�You’re very kind,’ she told Jean huskily, and meant it.
TWO (#u7c118bb9-cbea-5d60-9460-947a256bb209)
It was now almost half-past nine in the morning and an hour since Katie had arrived – early – at the large Littlewoods Pools building, off Edge Lane, which had been taken over by the Government to house its wartime postal census operation. She’d presented herself to the clerk on duty and given the name of the person she had been instructed to ask for. From the corridor where she had been told to wait, Katie had watched a stream of people – women, in the main, and not wearing any sort of uniform but instead dressed in their ordinary daytime clothes – entering the building and going about their business. She had been able to see into the large room on the other side of the corridor, where women had been settling down at long tables to work. The large windows allowed in plenty of daylight and Katie had also seen that there was plenty of overhead lighting, essential, she had guessed, when handwriting had to be read very carefully.
After a wait of ten minutes or so she had been escorted down a corridor to the office of the manageress. By this time Katie had been feeling horribly nervous, and she hadn’t felt any better when the manageress had summoned a stern-looking older woman, Miss Edwards, to show Katie where she would be working and explain the nature of her work.
Miss Edwards had a rather schoolmarmish manner and a clipped way of speaking that had alarmed Katie at first, but Katie was a sensible girl and not given to being �nervy’, and after listening quietly to Miss Edwards for several minutes Katie had deduced that the older woman wasn’t anything like as frightening as she had first appeared, but was instead merely determined to make sure that Katie understood the serious nature of the work she was going to be doing.
�The mail is opened and sorted according to content, and then passed on to those readers who specialise in specific contents. If necessary – that is to say, should a piece of mail contain something that arouses a reader’s suspicions – then she refers that piece of mail to her supervisor.
�Everyone has her own identification labels, which carry her own personal number, and a label must be attached to every piece of mail a person checks, identifying her as its checker. At this point I must remind you that it is a strict rule that nothing that happens within these walls is discussed with anyone else.’
Katie nodded in acknowledgement of the severity of the embargo.
�Since your field of expertise is, I believe, contemporary music, it is letters containing any references to such music that you will be required to read and either pass as unremarkable or hand on to your supervisor should you come across anything suspicious. You will, of course, be reading only those letters written in English. We have separate sections dealing with letters written in other languages.’
Katie got the impression that being an expert in a foreign language ranked much higher in the department’s pecking order than merely having knowledge of contemporary dance music.
�Right now, follow me and I’ll take you to the table where you will be working,’ said Miss Edwards briskly, turning on her heel to march down through the rows of tables without waiting to see whether or not Katie was following her.
The Littlewoods building was large and the room in which she was going to be working very long, and Katie was slightly out of breath by the time she had caught up with Miss Edwards, who had come to a halt beside one of the tables.
Eighteen or so girls were already seated around it, their heads bent diligently over their work. Each operative had a basket full of letters and another one into which they obviously put the letters once they had read them, plus a smaller tray with a red warning sign on it. Miss Edwards explained that it was into this smaller tray that Katie should put any letters that struck her as suspicious.
Katie was introduced to Miss Lowndes, a pretty, placid-looking, fair-haired young woman wearing an engagement ring, who Katie guessed was in her early twenties, and who was in charge of the table.
�Come and sit down here next to me so that you can watch how we work,’ she told Katie, pulling a small face and adding, once Miss Edwards had left, �We all call one another by our first names on this table. I’m Anne.’
�I’m Katie,’ Katie told her, obediently pulling out the chair next to her and settling herself on it.
There were too many girls seated round the table for her to be able to memorise all their names in one go, but she could remember that the tall thin girl with mousy brown hair who was sitting on the other side of her was Flo, and that the girl next to her with red curls and a snub nose was Nancy, and the girl on the other side of Anne – a stunning brunette with creamy skin and cornflower-blue eyes was Allie – short for Alison, whilst the girl opposite her with her serious expression and fair hair was Mabel.
They seemed a friendly bunch, most of whom had originally worked for the pools company, and who Katie learned had been selected to do this special war work because of their ability to spot very quickly when �something wasn’t right’.
�It’s a trick you learn fast when you’re checking the pools,’ Anne explained to her. �Folk think that it’s easy, but you need to be pretty sharp and to have a good head for figures.’
Figures and logic, Katie suspected.
�To start with, you’ll be working with Carole here. She’ll show you the ropes,’ Anne told her, indicating a giggly, curvy girl with red-gold curls, who quickly informed Katie that Liverpool was just about the best place to have been posted because of the excellence of its famous dance hall, the Grafton.
�I can see that you’re not hitched up regular, like, with someone ’cos you’re not wearing any rings,’ Carole informed Katie, �but how about a steady? Have you got one?’
�No,’ Katie told her firmly and truthfully.
�Well, that’s good then, ’cos that means that the two of us can go out dancing together.’ Carole winked and added mock virtuously, �I reckon it’s our duty seein’ as there’s a war on and all them poor lads in uniform need a bit of female company to cheer them up. The Grafton’s the best dance hall there is. You’re certainly never short of a partner. Loads of lads, there are, round here,’ Carole continued enthusiastically. �All sorts – locals, uniforms, even some of them Canadians wot’s come over to help with the fighting. You can go out with a different one every night if you want. The soldiers are my favourites.’
�I’m not interested in dating soldiers,’ Katie began firmly.
�Oh, hoity-toity! After an officer then, are you? Well, you’ve certainly got the looks and the style.’
Katie opened her mouth to tell her that she wasn’t interested in getting involved with any man full stop, but before she could do so Carole had changed the subject.
�What kind of digs have they put you in? Some of the girls are staying at the Young Women’s Christian Association.’ Carole pulled a face and giggled. �That’s not my cup of tea at all, but luckily I’ve got an auntie who lives local and I’m staying with her.’
Katie thought ruefully that the Christian Association would probably be as horrified at the thought of hosting Carole as she was at the idea of having to stay there, given the other girl’s outspokenness on the subject of young men. But although Carole’s outlook on men was very different from her own, there was something about the other girl’s bubbly friendly personality that Katie couldn’t help liking.
�I’ve been billeted with a family. I haven’t met them all yet but the mother is very nice, and I’ve got a lovely room.’
Her bedroom was lovely, and she had been thrilled last night when Jean Campion had shown her up to it, explaining that it had originally been the twins’ bedroom but they had moved up to the attic floor into their elder sister’s room and so Jean had taken the opportunity to refurbish the room a bit.
�You’ve got Grace’s bed, and dressing table and wardrobe,’ she had explained to Katie, �but my Sam’s given the walls a fresh lick of distemper. I wasn’t sure about duck-egg blue at first. I thought it might be a bit cold-looking.’
�It’s very pretty,’ Katie had told her truthfully, earning herself another warm smile, before Jean had continued, �And then I made up the rag rugs from a couple of bags of offcuts of fabric I got from a mill sale. Go a treat with the paint, they do, with them being blues and yellows. The blue silk eiderdown and the curtains came from my sister Vi. She lives across the water in Wallasey.’
Katie had been thrilled to have such a pleasant room. There was also a pretty bedroom chair, and a view of the garden and the allotments beyond it from the window.
�We can have a proper chat when we knock off to go to the canteen for our dinner,’ Carole told Katie now. �I’d better show you how we work otherwise we’ll have one of the supervisors down here. They sit over there at those desks you can see on that bit of a dais,’ she added, jerking her head in the direction of a railed-off raised-up section of the room where people sat at single desks instead of around a table.
�Going home for Christmas, are you?’ Carole asked as she passed a small pile of opened letters to Katie. �Only I was thinking that I could get us both tickets for the Grafton’s big Christmas Dance. I’ve seen them advertised, and I reckon if we don’t jump in now it could be too late.’
Again, without waiting for Katie to reply, she rattled on, �Now what you do with these ’ere letters is you read them and if there should be anything in them that doesn’t quite gell, like, then you tell me for now.’
Dutifully Katie started to read the first letter, in which its writer referred to having been in London and having danced at the Savoy Hotel to the sound of Carroll Gibbons and the Savoy Orpheans.
Katie had often heard the Orpheans play and an unexpected wave of homesickness hit her. At home right now her father would just be getting up, grumbling about the noise from the street, which would have woken him up, complaining that no one seemed to realise that those who worked into the early hours of the morning needed to sleep in.
Her mother would be sitting at the kitchen table wearing one of her theatrical, and totally unsuitable for a shabby London terrace, �robes’ and before too long the pair of them would be bickering.
�Summat up? Only you’ve been staring at that letter for nearly five minutes.’
Shaking her head in answer to Carole’s query, Katie put the letter to one side.
She was just over halfway down the pile when she found it: a letter written in bold spiky handwriting, in which, out of the blue, the writer referred to Gracie Fields singing �The White Cliffs of Dover’, when surely everyone knew that it was Vera Lynn who sang that particular song. It could simply have been a mistake, of course, but it made sense to check.
�I’ve just noticed this,’ she informed Carole, pointing out the error.
Carole grinned at her. �Good for you. The top brass always check out newcomers by giving them a little test to see if they are as on the ball as they’ve made out.’
Leaning across Katie, she waved the letter in front of Anne and told her triumphantly, �She spotted it straight off.’
�Well, thank goodness for that,’ Anne smiled. �We’ve been desperate for someone to fill in for Janet since she decided to join the ATS.’
A bell suddenly rang, making Katie jump.
�Don’t worry, it isn’t one of Hitler’s bombs. It’s only the bell for the first sitting for lunch,’ Anne reassured her. �Carole, you and Katie can go first sitting today, but make sure you’re back on time,’ she warned them.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/annie-groves/daughters-of-liverpool/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Если текст книги отсутствует, перейдите по ссылке
Возможные причины отсутствия книги:
1. Книга снята с продаж по просьбе правообладателя
2. Книга ещё не поступила в продажу и пока недоступна для чтения